Woonkamer-slaapkamer (136 Foto's): Binnekant Van Die Gekombineerde Kamer, Ontwerpprojek Van Die Woonkamer-kwekery In "Chroesjtsjov", Kies 'n Slaapplek

INHOUDSOPGAWE:

Video: Woonkamer-slaapkamer (136 Foto's): Binnekant Van Die Gekombineerde Kamer, Ontwerpprojek Van Die Woonkamer-kwekery In "Chroesjtsjov", Kies 'n Slaapplek

Video: Woonkamer-slaapkamer (136 Foto's): Binnekant Van Die Gekombineerde Kamer, Ontwerpprojek Van Die Woonkamer-kwekery In
Video: Inrichting van een slaapkamer van slechts 8 m2 2024, April
Woonkamer-slaapkamer (136 Foto's): Binnekant Van Die Gekombineerde Kamer, Ontwerpprojek Van Die Woonkamer-kwekery In "Chroesjtsjov", Kies 'n Slaapplek
Woonkamer-slaapkamer (136 Foto's): Binnekant Van Die Gekombineerde Kamer, Ontwerpprojek Van Die Woonkamer-kwekery In "Chroesjtsjov", Kies 'n Slaapplek
Anonim

Die kwessie van ruimte -sonering is relevant vir beide die eienaars van standaard "odnushki" en vir die eienaars van die nou modieuse ateljeewoonstel. Selfs die gelukkige eienaars van 'kopekstukke' en 'drie roebels' kry soms die behoefte om 'n bed in die sitkamer op te maak en 'n aparte kamer vir volwasse kinders toe te ken. Baie mense moet die woonkamer-slaapkamer toerus. Die opsies is baie anders, die belangrikste ding is om nuttige aanbevelings in ag te neem en 'n goeie smaak te hê.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Voor- en nadele van kombinasie

Die mees radikale manier is om privaat en openbare ruimte met 'n muur te skei, maar:

  • Nie almal mag dit volgens die grootte van die woonstel doen nie. Ongelukkig het baie mense hierdie probleem.
  • In die meeste gevalle moet die herontwikkeling van die perseel met die BTI gekoördineer word.
  • Baie sal sielkundig ongemaklik wees in twee beknopte kamers in plaas van een, maar ruim.
Beeld
Beeld

Die bekwame kombinasie van die sitkamer en slaapkamer kan u help om gemaklik en smaakvol in die toegewese vierkante meter te woon.

Eerstens is dit die moeite werd om die positiewe en negatiewe aspekte van assosiasie te bespreek. Dit is lekker dat:

  • 'N Deursigtige, onvolledige of beweegbare muur laat jou nie beknop voel nie. U kan heeltemal sonder hindernisse klaarkom.
  • Selfs in 'n klein woonstel het u u eie gesellige persoonlike hoek.
  • U kan alles wat u benodig in 'n klein area pas.
  • Elke sentimeter van die toegewese ruimte word effektief gebruik.
  • Die ontwerp van die gekombineerde kamer kan selfs interessanter wees.
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Minusse:

  • Onvoldoende klankisolasie van die bed.
  • Die slaapkamer is nie meer so privaat asof dit agter die muur was nie.
  • U sal harder aan die binnekant moet werk as aan die versiering van 'n aparte sitkamer en slaapkamer.
Beeld
Beeld

Sonering: maniere om ruimte te verdeel

Dus, as dit nie moontlik is om die perseel te verdeel met 'n 'regte' muur van baksteen, skuimbeton of glasblokke nie, kan u aan ander soneringsopsies dink:

  • gips;
  • glasafskorting;
  • gly;
  • 'n skerm;
  • meubels;
  • gordyne;
  • kolomme en openinge;
  • podiums gebruik.
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

'N Ligte muur van gipsbord is 'n goeie manier om een kamer in twee te verdeel sonder om rond te hardloop. Die gewig is so klein dat die installasie nie eers toestemming van die BTI vereis nie. Dit is ook opmerklik dat die installering van so 'n partisie binne die mag van enige eienaar is. Gips is maklik om te installeer, relatief goedkoop en stel u in staat om ontwerpe van 'n wye verskeidenheid vorms te skep.

Beeld
Beeld

In 'n ruim kamer sal 'n soliede versperring in die vorm van 'n rek baie organies lyk.

Beeld
Beeld

In 'n klein ruimte is dit beter om jouself te beperk tot 'n onvolledige of lae heining.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

En in hierdie binnekant verberg 'n kompakte heining met rakke die kas.

Beeld
Beeld

'N Afskorting met 'n dubbelzijdige kaggel kan tussen verskillende gebiede geïnstalleer word. Die nadenke oor die brandhout wat rustig in die kaggel brand, ontspan perfek.

Beeld
Beeld

Gebruik 'n glasmuur vir 'n beter beligting van die kamer. Hulle is toegerus met gordyne en beskerm die slaapkamer teen ligte of nuuskierige oë indien nodig.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Met behulp van 'n skuifafskorting verander u die binnekant en beligting deur dit te sluit of oop te maak.

Beeld
Beeld

'N Eenvoudige skerm kan 'n goeie manier wees om ruimte te verdeel, 'n hoogtepunt in die binnekant.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Mobiele partisies, soortgelyk aan skerms, is ook interessant in hierdie verband.

Beeld
Beeld

Vandag bied die mark baie verskillende opsies vir mobiele afskortings: plastiek, glas, hout, gipsbord, pasgemaakte en standaard gereed om te installeer.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

'N Ander aantreklike manier om sones te verdeel, is gordyne:

  • Dis eenvoudig;
  • die meeste kan dit bekostig;
  • irriterende gordyne is maklik om te vervang.

Verduisteringsgordyne vir 'n lieflike droom of ligte opsies om 'n lugtige atmosfeer of simboliese gordyne te skep - dit is aan u!

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

En agter hierdie gordyn was daar 'n plek vir die slaapkamer en die studeerkamer.

Beeld
Beeld

U kan die ruimte horisontaal en vertikaal met behulp van die podium soneer. Hy kan u dinge bêre, 'n boekrak wees. Daarop kan u 'n sitkamer, 'n kantoor of 'n bed rangskik.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

U kan 'n kamer met een of meer kolomme verdeel.

Beeld
Beeld

Boë en openinge pas ook die ruimte goed in.

Beeld
Beeld

Selfs so 'n simboliese verdeling is genoeg om 'n slaapplek weg te steek.

Beeld
Beeld

Trouens, 'n wenk van die verdelingsones is genoeg om die oog op te hou om 'n bed in die sitkamer te sien staan. Maar die gewildste en funksionele soneringsmetode is die skeiding van meubels.

Meubels

Dit is beter om meubels vir 'n gekombineerde kamer so kompak en funksioneel as moontlik te kies. As die tafel beweegbaar is, die stoele opvou, die etenstafel vou, is die klerekas mobiele. Slaapbank beskikbaar. Eienaars van klein woonstelle moet die keuse van meubels so ernstig as moontlik neem.

Beeld
Beeld

Kies 'n slaapplek

As u meubels vir die woonkamer-slaapkamer kies, moet u met 'n kooi begin. In die ontwerp van 'n klein woonstel is 'n korrek geselekteerde slaapplek reeds die helfte van die stryd:

Die eerste ding wat by my opkom, is slaapbanke en beddens wat omskep kan word . Dit is 'n gerieflike oplossing vir klein kamers waarin slegs een bank of een bed kan pas (of u moet twee slaapplekke en 'n sitkamer in 'n kamer met lae plafonne reël). Die nadeel van opvoubare beddens en banke is dat die meeste van hulle nie so gemaklik is om op te slaap nie. Die enigste uitsondering is die stoelbeddens met ortopediese pantsers.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Dit is hoe die wapenrusting daar uitsien. Dit sal gemaklik wees om daarop te slaap, die rug word nie moeg met gereelde gebruik nie. En tog wil nie almal elke aand deurmekaar raak en op die rusbank lê nie. En dan moet jy dit nog bedek.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

'N Onskatbare waarde vir 'n klein woonstel is 'n opvoubed. Bedags skuil dit in die muur en maak asof hy 'n kas is, en snags ontvou dit in een beweging.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Die bed is ook gerieflik op die podium geplaas.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

En as die hoogte van die plafonne dit toelaat, dan op die tweede vlak.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Selfs met 'n gewone solderbed kan u die bruikbare oppervlakte met anderhalf keer vergroot!

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Kaste, tafels en meer

Enkele voorbeelde in die binneland:

U kan die woning met 'n rek of 'n muur in sones verdeel en terselfdertyd 'n skottel en 'n stoorstelsel verkry

Beeld
Beeld

Maak net seker dat die kas, regoor die kamer, goed vasgemaak is en nie val nie

Beeld
Beeld

'N Oorspronklike oplossing vir 'n gekombineerde kamer is 'n draaiende klerekas

Beeld
Beeld

Selfs 'n gewone bedkassie of bankstel met die rug na die hoofbord sal die nodige skeiding skep

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

As ons die bedkassie met 'n rekenaar tafel vervang, kry ons plek vir 'n kantoor

Beeld
Beeld

'N Bed of bank met 'n podium is ook 'n goeie plek om dinge te bêre

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

En hierdie podium dien as 'n leefarea, terwyl daar binne 'n luukse bed is

Beeld
Beeld

'N Baie funksionele ding vir 'n klein woonstel is 'n sekretaris. Dit is 'n stoor- en tuiskantoor

Beeld
Beeld

Die tafels volg dieselfde reël as die res van die meubels: kompaktheid en funksionaliteit

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Die opvoubare tafel is jou beste vriend! (Nee, dit is nie 'n sintetiseerderstandaard nie)

Beeld
Beeld

En hierdie koffietafel pas by allerhande klein dingetjies. As jy 'n kussing daarop sit, kry jy 'n ottoman

Beeld
Beeld

Of omgekeerd, 'n poef kan 'n koffietafel vervang indien nodig

Beeld
Beeld

Modulêre woonkamers

Modulêre meubelstelle is meubelstelle van standaardgrootte. Sulke meubels kan as 'n stel of as aparte items gekoop word.

Modulêre meubels is 'n redelik aantreklike opsie vir 'n gekombineerde interieur. Alle items van die stel is in dieselfde styl ontwerp - dit maak die ontwerp volledig. Modulêre rakke is ideaal om 'n kamer te soniseer.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Hier is die rek gemonteer in die vorm van 'n skyf met meer vlakke, waarvan die hoë deel die slaapplek bedek, en die lae deel laat lig uit die venster in. Rakke op wiele is 'n uitstekende beweegbare afskorting!

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Sommige vervaardigers op hul webwerwe maak toegang tot programme waarin u met die rangskikking en kleur van meubels kan 'speel', selfs die kassies vul. En as u die omgewing kry waarvan u onvoorwaardelik sal hou, gee die program u die finale prys - met inagneming van promosies, afslag en aflewering. U kan dus die omgewing verander sonder om veel moeite te doen.

Beeld
Beeld

U sal tevrede wees met:

  • Goedkoop.
  • Maklik om te monteer.
  • 'N Oneindige aantal kombinasies - so kan u 'n unieke ontwerp skep, selfs met standaardelemente.
  • Hierdie ontwerp is maklik om te verander as u nie daarvan hou nie. Sonder herontwikkeling - ruil net die tafel en die bed om.
  • As u na 'n nuwe plek verhuis, is dit maklik om nuwe items by 'n bestaande stel te voeg.
  • Sulke meubels is gerieflik as die gesin klein kinders het. U kan die binnekant maklik verander volgens die huidige behoeftes van kinders wat groei, deur nuwe elemente aan te koop wat in harmonie is. En jy hoef nie van iets ontslae te raak nie.
  • Modulêre meubelontwerpers hou modeneigings dop.
  • In byna elke stad is winkels van maatskappye wat sulke meubels vervaardig. Dikwels sal dit Ikea, Dyadkovo, Stolplit en Shatura wees.
Beeld
Beeld

Die enigste frustrerende ding is dat:

  • Alle meubels is van standaard grootte en opset . As 'n paar rakke nie tevrede is met die hele headset nie, en u wil dit byvoorbeeld met laaie vervang, sal niemand iets spesiaal vir u verander nie. As daar 'n merkbare gaping tussen die kas en die muur is tydens die plasing, is dit heeltemal u probleem om dit te vul. Alle kluise in die katalogus is standaardgroottes.
  • As gevolg van die groot bestelvloei by meubelfabrieke, is daar verwarring met die pluk van onderdele . Soms bring hulle die verkeerde ding na die koper, maar dit verander dit lank.
  • In die soeke na goedkoop produksie vergeet groot ondernemings van die beginsel "mense vir mense ". Geen individuele benadering nie. Die meubels wat spesiaal vir u ontwerp is, sal uniek wees.

Daar kan op gelet word dat modulêre meubels baie ooreenstem met Lego - ja, die stukke is standaard, maar byna alles kan daaruit gemonteer word. Dus het die Tetran -onderneming verbruikers verheug oor sy skepping geïnspireer deur Lego:

Beeld
Beeld

Hierdie woonstel sal amper nooit 'n stoorprobleem hê nie.

Hoeveel meter moet die gang met die slaapkamer wees?

Die standaardarea vir 'n slaapkamer-woonkamer is 18 vierkante meter. m en meer, maar selfs in 'n kleiner kamer kan u die nodige ruimte met moeite inspan.

Beeld
Beeld

Danksy spieëloppervlaktes, ligte kleure en 'n lae skeiding, lyk hierdie kamer van 18 meter knus en ruim.

En hierdie woonkamer van 14 meter word snags 'n slaapkamer.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Die spel styg - 12 meter, menere!

Beeld
Beeld

Vir 'n klein kamer moet u kompakte en funksionele meubels kies, dan word selfs die kleinste leefruimte gesellig.

Uitleg opsies

By die beplanning van 'n gekombineerde kamer is dit nodig om die grootte en vorm van die woonstelarea en die aantal sones wat daarop benodig word, in ag te neem.

In 'n eenslaapkamerwoonstel is die enigste kamer gelyktydig 'n slaapkamer, 'n sitkamer, 'n kwekery, 'n kantoor en 'n eetkamer. In 'n tweekamerwoonstel gebeur dit dat een kamer opsy gesit is vir 'n kind of ouer se slaapkamer. Die binnekant van die tweede toe, wil-nilly, sal gekombineer moet word.

Beeld
Beeld

As u twee slaapkamers in die gang moet plaas, moet u 'n afgesonderde hoek vir elkeen voorsien.

Beeld
Beeld

En hier is die hokbed ook 'n onvervangbare assistent.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Soos in die uitleg van die saal, gekombineer met die kwekery.

Beeld
Beeld

Veral as die kind nie alleen is nie.

Beeld
Beeld

Die hoek van die kinders kan van die sitkamer geskei word met gordyne of enige ander metode wat voorheen bespreek is.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Of u kan nie omhein nie, isoleer die bed net sodat dit nie deurloop nie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

As die kamer twee of meer vensters het, kan u 'n skeiding tussen hulle sit of die kamer met behulp van lig verdeel deur een van die sones nader aan die venster te herrangskik.

Beeld
Beeld

'N Smal reghoekige woonstel kom algemeen in ouer wonings voor. Dit blyk dat dit nie baie gerieflik is nie, maar daar is geen hindernisse vir kreatiewe verbeelding nie! 'N Skuifkas of 'n rek in die vorm van rakke sal die kamer begrens.

Beeld
Beeld

U kan dieselfde doen met 'n vierkantige kamer in 'n klein Chroesjtsjof.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

As die muur tussen die sitkamer en die kombuis nie solied is nie, kan dit verwyder word en sodoende die toekomstige sitkamerarea uitbrei. Dit vereis nie eers die toestemming van die BTI nie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Om die leefruimte te vergroot deur dit met 'n loggia te kombineer, benodig u die volgende:

  • Bel eerstens 'n spesialis wat die ondersteunende strukture sal meet en 'n gekonsolideerde konstruksieskatting opstel. Hy sal ook dokumente opstel vir goedkeuring vir ingenieurs- en konstruksiewerk.
  • Die volgende belangrike stap is 'n deeglike ondersoek van die verklaarde afbreek van die heining en mure van die toekomstige leefruimte. Die krake en krake wat tydens inspeksie gevind word, word versigtig bedek met poliuretaanskuim.

'N Geïsoleerde loggia van hoë gehalte kan self 'n slaapkamer wees.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

As daar 'n venster is, is 'n woonkamer tradisioneel daarin geleë. Maar u kan ook 'n slaapkamer hê.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Ontwerpprojek

Voordat u 'n gedetailleerde plan opstel, moet u vooraf oor die volgende nadink:

  • Hoeveel mense sal binnenshuis woon en slaap.
  • Watter sones is nodig in die kamer. As daar, benewens die slaapkamer en die sitkamer, ook 'n studeerkamer is, benodig u 'n plek vir 'n tafelblad.
  • Waar daar 'n TV of kaggel sal wees.
  • Hoe om 'n kleurskema te kies.
  • Hoe alles gedek sal word.
  • Watter soort meubels wil jy sit?

Met 'n rekenaarprogram vir kamerontwerp kan u alles visualiseer, maar u kan dit self teken. 'N Geskikte alternatief is om kamerplanne te teken, meubelstukke uit papier te sny en dan net' te herrangskik 'totdat u daarvan hou:

Ontwerpprojek van 'n woonstel van 18 vierkante meter

Beeld
Beeld

Met voldoende plafonhoogte kan die bed na die tweede verdieping verhoog word.

Die uitleg van die woonstel is 24 vierkante meter

Beeld
Beeld

Die uitleg van die woonstel is 24,44 vierkante meter

Beeld
Beeld

Ontwerp van 'n klein ateljeewoonstel 25 m

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Projek van eenvertrekwoonstel 43, 16 vierkante meter

Beeld
Beeld

Beligting

Verskillende verligting van sones is 'n ander manier om ruimte visueel te beperk. In die sitkamer is verskillende beligting nodig. Dit is geriefliker om lampe te rangskik sodat hulle nie die intieme atmosfeer van die slaaphoek skend nie.

Beeld
Beeld

Die gedempte sagte lig van 'n kandelaar en 'n tafellamp is meer geskik vir die ontspanne atmosfeer van die slaaparea, en dit is beter om die sitkamer te vul met die helder lig van 'n groot lamp.

Beeld
Beeld

Afwerking

Deurdagte afwerking is u assistent in ruimte -sonering. Dit is slegs moontlik om die sones van mekaar te skei deur die verskil in teksture. In die hokstyl kan die een gebied byvoorbeeld met nabootsingstene afgewerk word, en die ander een kan tot gips beperk word. 'N Tapyt in een van die gebiede sal ook help om dit te laat opval.

Beeld
Beeld

Vir muurversiering, probeer om gewone muurpapier sonder 'n groot patroon te kies. U kan die mure versier met skilderye en foto's, selfs 'n dekoratiewe fresco. Sommige mense kies kolomme.

Beeld
Beeld

Seefdruk is nou gewild, sowel as agtergronde met natuurskoon of monochroom-sandkleurig. Gebruik muurskilderye met omsigtigheid. Dit is beter om dit oor die bedkop of agter die bank te gebruik. Hier is 'n voorbeeld van 'n seldsame uitsondering, toe 'n groot tekening in 'n klein kamer op sy plek val.

Beeld
Beeld

Selfs die verskil in hoogte en kleur van rekplafonne kan 'n kamer visueel verdeel.

Beeld
Beeld

Dekor

Om 'n gekombineerde interieur te versier, is nie 'n maklike taak nie. As gevolg van die beperkte ruimte, is dit beter om ligte kleure te kies en minimalisme te ontwerp. Om nie verveeld te raak nie, moet u die dekor helder aanraak - kussings, skilderye, ottomane.

Beeld
Beeld

Modetendense

In 2017 is helder kleure naby aan natuurlike kleure in die mode.

Beeld
Beeld

Die volgende skakerings is gewild:

Niagara -blou is gelyktydig soortgelyk aan klassieke denimblou en see

Beeld
Beeld

Groente: grini (appelkleur) en boerenkool (boerenkoolkleur)

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Die kleur "boerenkool", hoewel dit redelik donker is, is geskik vir die binnekant van 'n gekombineerde kamer, as dit slegs in een van die sones of as aksent gebruik word.

Hierdie kleur van geel primrose is goed vir aksente en nuwerwets:

Beeld
Beeld

En "pienk duizendblad":

Beeld
Beeld

Die enigste neutrale kleur op hierdie jaar se palet is Hazelnoot. Maar dit kan met enigiets gekombineer word

Beeld
Beeld

Style

Kom ons kyk na die belangrikste:

Minimalisme ongetwyfeld geskik vir 'n gekombineerde kamer. Sonder omvangryke meubels, uiters funksioneel - hy goed vir sy elegansie en eenvoud.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Klassiek in die ontwerp van die woonkamer -slaapkamer behels die gebruik van 'n groot aantal helder toevoegings - vase, 'n lamp of 'n raam. Toebehore word solied, streng en grasieus gekies.

Beeld
Beeld

Moderne interieur Is ongewone vorms en praktiese meubels. Dit kombineer klassiekers, minimalisme, hi-tech. Die ontwerp van vandag "hou" van gepoleerde oppervlaktes, glas, klip, spieëls. Rustige kleure word gebruik - wit, grys, swart, silwer, sand met helder aksent (kunsvoorwerpe, handgemaakte).

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Skoon egter hoë tegnologie kan ook knus lyk.

Beeld
Beeld

Styl provence geskik vir mense wat hou van eenvoudige maar gesellige versiering, wat herinner aan die Franse platteland. Die woord "provence" beteken self 'n provinsie, so hardeware, klein kussings met dekoratiewe kussingslope, lampskerms in provinsiale styl is goed.

Beeld
Beeld

In 'n klein woonstel is dit die moeite werd om klein elemente in alles te gebruik: in versiering, bykomstighede, tekstiele, sonder ingewikkelde herontwikkeling. Meubels word gekies as 'romanties', vintage.

Beeld
Beeld

Styl hok verdra nie heinings nie. 'N Industriële omgewing aanvaar slegs die estetika van oop ruimtes, 'n uitleg wat bewegingsvryheid behou. Die slaaparea word deur niks beperk nie; die gang is ruim en helder. Verskeie teksture van mure en vloerbedekkings word gebruik vir sonering.

Beeld
Beeld

Modern sal help om die mees gewaagde ontwerpfantasieë te verwesenlik - selfs met minimalisme in die binneland.

Beeld
Beeld

Etnies motiewe sal die kamer 'n ongeëwenaarde geur gee.

Beeld
Beeld

Stylvolle idees in die binneland

Goeie idees vir die ontwerp van 'n woonkamer-slaapkamer (soos enige waardevolle idees) is besig om aan 'n projek te werk.

Hier is 'n paar prettige voorbeelde om u inspirasie aan te wakker:

'N Sagte gevulde ottoman en 'n kompakte bank is beter as 'n lywige bank

Beeld
Beeld

Kleurkontras beklemtoon die onderskeid

Beeld
Beeld

Hier beklemtoon die horlosie en die prentjie nie eers soveel as om sones te skep nie

Beeld
Beeld

En so 'n ligte en aangename ontwerp sal 'n jong paartjie aantrek

Beeld
Beeld

Kinderhoekie agter die gordyn

Aanbeveel: