Diktafone (53 Foto's): Professioneel Om Gesprekke En Ander Soorte Op Te Neem. Wat Is Dit En Watter Diktafoon Is Beter Om Te Kies? Beoordeling Van Draagbare Modelle, Resensies

INHOUDSOPGAWE:

Video: Diktafone (53 Foto's): Professioneel Om Gesprekke En Ander Soorte Op Te Neem. Wat Is Dit En Watter Diktafoon Is Beter Om Te Kies? Beoordeling Van Draagbare Modelle, Resensies

Video: Diktafone (53 Foto's): Professioneel Om Gesprekke En Ander Soorte Op Te Neem. Wat Is Dit En Watter Diktafoon Is Beter Om Te Kies? Beoordeling Van Draagbare Modelle, Resensies
Video: Review Russische, Thaise en Amerikaanse Borrelhap 2024, April
Diktafone (53 Foto's): Professioneel Om Gesprekke En Ander Soorte Op Te Neem. Wat Is Dit En Watter Diktafoon Is Beter Om Te Kies? Beoordeling Van Draagbare Modelle, Resensies
Diktafone (53 Foto's): Professioneel Om Gesprekke En Ander Soorte Op Te Neem. Wat Is Dit En Watter Diktafoon Is Beter Om Te Kies? Beoordeling Van Draagbare Modelle, Resensies
Anonim

Daar is 'n mooi uitdrukking wat sê dat 'n stemopnemer 'n spesiale geval van 'n bandopnemer is. En bandopname is inderdaad die doel van hierdie toestel. Vanweë hul draagbaarheid is stemopnemers nog steeds in aanvraag, hoewel multifunksionele slimfone hierdie produk van die mark kan verwyder. Maar daar is nuanses wat die toestel en die gebruik van die blokfluit onderskei, en dit het hulle gehelp om nie 'n tegniese oorblyfsel te word nie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Wat dit is?

'N Diktafoon is 'n hoogs gespesialiseerde toestel, dit wil sê dat dit 'n spesifieke taak beter hanteer as byvoorbeeld klankopname op 'n slimfoon. Dit is 'n klein toestel wat gebruik word vir klankopname en daarna om na die opnames te luister. En hoewel hierdie tegniek reeds 100 jaar oud is, is dit steeds in aanvraag. 'N Moderne stemopnemer lyk natuurlik baie kompakter as die eerste modelle.

Vandag is 'n stemopnemer 'n klein toestel, beslis kleiner as 'n slimfoon, dit wil sê met sy afmetings kan u toerusting sonder probleme saamneem . Dit kan nodig wees: studente en luisteraars van verskillende opvoedkundige kursusse, joernaliste, seminaargangers.

'N Diktafoon is handig tydens 'n vergadering; dit is nodig waar baie inligting is, dit klink lank, en dit is eenvoudig onmoontlik om alles te onthou of uiteen te sit.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Geskiedenis van die skepping

Hierdie vraag het altyd 'n filosofiese implikasie. As 'n diktafoon 'n opnameapparaat is, kan 'n klip met inskripsies en grotskilderye daaraan toegeskryf word. Maar as ons tog wetenskap, fisika benader, dan Thomas Edison het in 1877 'n revolusionêre toestel uitgevind wat hy die fonograaf genoem het . Toe word hierdie toestel hernoem na die grammofoon. En hierdie uitvinding kan heel moontlik die eerste stemopnemer genoem word.

Maar waarom dan presies 'n diktafoon, waar kom hierdie woord vandaan? Dictaphone is 'n filiaal van die beroemde Columbia -onderneming . En hierdie organisasie het aan die begin van die 20ste eeu begin om toerusting te vervaardig wat menslike spraak opneem. Dit wil sê, die naam van die toestel is die naam van die onderneming, wat meer as een keer in die sakegeskiedenis gebeur het. In die vroeë 60's van die vorige eeu verskyn diktafone wat klank op bandkassette opneem. En dit is presies wat jare lank as 'n model van so 'n toestel beskou is: 'n "boks", 'n knoppie, 'n kasset, 'n film.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Die eerste mini-kasset is in 1969 in Japan gemaak: om te sê dat dit 'n deurbraak was, is om niks te sê nie . Die toestel begin afneem, dit kan reeds kompak genoem word. En in die 90's van die vorige eeu het die digitale era aangebreek, wat natuurlik ook diktafone geraak het. Die vraag na filmprodukte het voorspelbaar gedaal, hoewel die syfer die film lankal nie heeltemal kon vervang nie. En toe begin die strewe na groottes: die diktafoon kan maklik in 'n polshorlosie ingebou word - dit lyk asof almal dan soos 'n agent 007 kan voel.

Maar die opname kwaliteit van so 'n toestel was nie gelyk aan die wat deur meer bekende modelle van tegnologie getoon word nie . Daarom moes ek kies tussen grootte en klankgehalte. En daar is situasies waarin hierdie keuse nie voor die hand liggend is nie. Vandag sal almal wat 'n diktafoon wil koop, 'n groot aanbod teëkom. Hy kan 'n begrotingstokperdjie -model vind of 'n professionele toestel koop. Daar is modelle met 'n verskeidenheid mikrofone, en daar is modelle wat ontwerp is vir geheime opname. En natuurlik is daar vandag miniatuur diktafone met uitstekende klankopname, maar u kan nie sulke toestelle begroting noem nie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Oorsig van spesies

Tans word twee soorte stemopnemers gebruik - analoog en digitaal. Maar natuurlik is 'n ander klassifikasie, meer voorwaardelik, ook gepas. Sy verdeel toestelle in professionele, amateur- en selfs kinders.

Analoog

Hierdie toestelle neem klank op op magnetiese band: dit is kassette en mikrokassette. Slegs die prys kan ten gunste van so 'n aankoop spreek - dit is regtig goedkoop. Maar die opnametyd word beperk deur die kapasiteit van die kasset, en 'n gewone kasset kan slegs 90 minute klankopname hou . En vir diegene wat die stemopnemer gereeld gebruik, is dit nie genoeg nie. En as u steeds die opname wil behou, moet u die kassette self stoor. Of u moet selfs die rekords digitaliseer, wat nogal moeisaam is.

In 'n woord, nou word sulke stemopnemers selde gekoop . En dit word gewoonlik gedoen deur diegene wat die gewoonte gebly het om met kassette te werk. Hulle wil dit nie verander nie, om gewoond te raak aan die nuwe hoofkenmerke van die toestel. Alhoewel digitale stemopnemers die koper elke dag na hul kant toe lok.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Digitale

In hierdie opnametegniek bly inligting op die geheue kaart, wat op sy beurt eksterne of ingeboude kan wees. Oor die algemeen verskil digitale toestelle slegs in die opnameformaat. En dan is daar 'n sterk verspreiding: Daar is diktafone met 'n eksterne mikrofoon ingesluit, met stemaktivering, met 'n klanksensor.

Daar is toestelle vir kinders, blindes en ander.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Stemopnemers word geklassifiseer volgens 'n aantal kenmerke

  • Volgens tipe kos . Hulle kan herlaaibaar, herlaaibaar en universeel wees. As die merkteken die letter B bevat, beteken dit dat die ontwerp battery-aangedrewe is, as A herlaaibaar is, as U universeel is, as S 'n toestel op sonkrag is.
  • Deur funksionaliteit . Daar is modelle met 'n vereenvoudigde lys funksies, hulle neem byvoorbeeld klank op - dit is alles. Daar is toestelle met gevorderde funksies, wat beteken dat daar na die opname geluister kan word, dat daar deur die opgeneemde inligting navigeer word. Koptelefoon, goeie logistiek van bedieningsknoppies en selfs 'n kamera - daar is baie op die mark vandag. Die diktafoonspeler het 'n verouderde assosiasie met hierdie konsep geword.
  • Tot grootte . Van stemopnemers wat soos 'n gewone dekoratiewe polsarmband lyk, tot toestelle wat soos mini -luidsprekers lyk, 'n aansteker en meer.
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Brei die funksies van die stemopnemer uit met ekstra funksies. Nie elke koper verstaan hoekom dit nodig is nie, maar gereelde gebruikers waardeer die vervaardiger se idees . As die stemopname -aktivering byvoorbeeld in die diktafoon geaktiveer is, sal die opname slegs aangeskakel word as die geluid die aktiveringsdrempels oorskry. Daar is ook 'n timeropname in baie modelle, dit wil sê, dit sal op 'n sekere tyd aangeskakel word. Die funksie van lusopname is ook gerieflik vir gebruikers, as die opnemer nie ophou om op te neem nie en wanneer dit die limiete van sy geheue bereik, terwyl vroeë opnames gelyktydig oorgeskryf word.

Hulle het moderne toestelle en baie belangrike beskermingsfunksies . Baie stemopnemers is dus toegerus met 'n digitale handtekening - dit wil sê dat u kan bepaal op watter toestel die opname gemaak is en of dit aangepas is. Dit is byvoorbeeld belangrik vir getuienis in die hof. Daar is ook 'n maskering van fonogramme in moderne diktafone: dit sal u nie toelaat om fonogramme op 'n USB -stick te sien as u dit met 'n ander toestel wil lees nie. Uiteindelik sal wagwoordbeskerming u verhinder om 'n gesteelde stemopnemer te gebruik.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Dimensies

Hierdie toestelle word gewoonlik verdeel in kompakte en miniatuur. Diktafone word as miniatuur beskou, in grootte vergelykbaar met 'n boks vuurhoutjies of 'n sleutelhouer . Dit is modelle wat gewoonlik nie groter as 'n aansteker is nie. Maar hoe kleiner die blokfluit, hoe minder is die potensiaal daarvan. Gewoonlik kan sulke toestelle slegs die opnamefunksie hanteer, maar u moet deur middel van 'n rekenaar na die inligting luister.

Draagbare stemopnemers is die gewildste, aangesien meer gebruikers hierdie tegniek openlik gebruik, en dit is absoluut nie nodig om dit vir hulle prakties onsigbaar te maak nie. En vir dieselfde student is dit nie net belangrik om 'n lesing op te neem nie, maar ook om daarna te kan luister terwyl hy studeer, dit wil sê sonder om die klankopname na 'n rekenaar oor te dra. MAAR hoe meer funksies 'n stemopnemer het, hoe kleiner is die kans dat dit baie klein is . Die keuse is gelukkig groot.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Beoordeling van die beste modelle

Hierdie lys bevat die top 10 -modelle, wat vanjaar deur die meeste kundiges as die beste erken is (insluitend regte gebruikers op grond van hul terugvoer). Die inligting bied 'n deursnit van tematiese versamelings, vergelykingsmateriaal van verskillende modelle: van goedkoop tot duur.

Philips DVT1110 . 'N Uitstekende stemopnemer as die hoofdoel daarvan is om persoonlike notas op te neem. Die goedkoop toestel, en dit ondersteun slegs die WAV -formaat, word gegradeer vir 270 uur aaneenlopende opname. 'N Multifunksionele, kompakte en liggewig apparaat met 'n groot frekwensiebereik, gebruiksgemak en 'n uitstekende reputasie van die vervaardiger. Die nadele van die model sluit in 'n monomikrofoon, ondersteuning vir 'n enkele formaat. Opneemmerke kan op die toestel gestel word. Gemaak in China.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Ritmix RR-810 4Gb . Hierdie model is die mees begroting op die lys, maar dit voldoen meer as sy prys. Het 'n ingeboude geheue van 4 GB. Die diktafoon is enkelkanaals en het 'n eksterne mikrofoon van goeie gehalte. Verskaf deur vervaardigers en 'n timer, en knoppieslot, en aktiveer per stem. Die ontwerp is nie sleg nie, daar is 'n keuse van kleure, dit kan as 'n flitser gebruik word. Sommige gebruikers kla wel oor klein knoppies (regtig, nie vir almal gerieflik nie), 'n battery wat nie vervang kan word nie en geluide wat in die voltooide materiaal voorkom.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Ambertek VR307 . Universele model, aangesien dit 3 klankformate ondersteun. 'N Goeie toestel om onderhoude op te neem. Dit "vermom" homself as 'n USB -stick, daarom kan u met behulp van so 'n instrument verborge rekords maak. Die voordele daarvan is ligte gewig, mikro-grootte, mooi ontwerp, die moontlikheid om selfs 'n fluister op te neem, stemaktivering, 8 GB geheue, 'n metaalkas. Die nadele daarvan is dat die opnames groter sal wees; die klankaktiveringsopsie kan effens vertraag word.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Sony ICD-TX650 . Weeg slegs 29g en lewer steeds opnames van hoë gehalte. Die model is 16 GB intern geheue, 178 uur gebruik in stereomodus, ultradun liggaam, stemaktivering, die teenwoordigheid van 'n horlosie en 'n wekker, stylvolle ontwerp, vertraagde opname van die timer, opsies om boodskappe te ontvang en te skandeer, uitstekende toerusting (daar is nie net koptelefoon nie, maar ook 'n leerkas, sowel as 'n rekenaarkabel). Maar die opsie is reeds nie-begroting, dit ondersteun nie geheue kaarte nie, daar is geen aansluiting vir 'n eksterne mikrofoon nie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Philips DVT1200 . Ingesluit in die begrotingskategorie van stemopnemers. Maar vir nie die meeste geld nie, koop die koper 'n multifunksionele toestel. Die gadget is liggewig, die geluid word perfek opgeneem by lae frekwensies, die ruisonderdrukkingstelsel werk perfek, daar is 'n gleuf vir 'n geheue kaart. Nadele - die vermoë om slegs in WAV -formaat op te neem.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Ritmix RR-910 . Die toestel is goedkoop, maar gerieflik, waarskynlik in hierdie gradering is dit die mees kompromieuse opsie as u nie veral op 'n diktafoon wil spandeer nie. Onder die voordele-'n metaal Hi-Tech-omhulsel, sowel as 'n LCD-skerm, stemaktivering en timer, aanduiding van opnametyd, 2 mikrofone van hoë gehalte, 'n kapasitiewe verwyderbare battery. En dit het ook 'n FM -radio, die vermoë om die gadget te gebruik as 'n musiekspeler en 'n flash drive. En die toestel het geen duidelike nadele nie. Gemaak in China.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Olympus VP-10 . Die apparaat weeg slegs 38 g, het twee ingeboude kragtige mikrofone, ideaal vir joernaliste en skrywers. Die voor die hand liggende voordele van die tegnologie sluit in ondersteuning vir 3 toonaangewende klankformate, pragtige ontwerp, uitstekende geheue vir lang gesprekke, stembalans, wye frekwensiebereik, veelsydigheid. Die grootste nadeel van die toestel is die plastiekkas. Maar as gevolg hiervan is die blokfluit liggewig. Is nie van toepassing op goedkoop modelle nie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Zoom H5 . 'N Premium -model, van alles wat in hierdie top aangebied word, is die duurste. Maar hierdie toestel is werklik uniek. Dit het 'n spesiale ontwerp met beskermende metaalstawe. Onder die middelste rand kan 'n wiel vir handmatige verstelling gesien word. Deur so 'n toestel aan te skaf, kan u reken op 'n super-duursame omhulsel, 'n skerm met die hoogste duidelikheid, 4 opnamekanale, hoë outonomie, gemaklike beheer, wye funksionaliteit en redelik kragtige luidsprekers. Maar die duur model het ook nadele: daar is geen ingeboude geheue nie, die Russiese spyskaart kan ook nie hier gevind word nie. Uiteindelik is dit duur (nie 'n opsie vir die meeste studente nie).

Maar u kan dit aan 'n driepoot heg, in die outomatiese modus begin opneem, en die telling vir die ruisonderdrukkingstelsel van die gadget is ook hoog.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Philips DVT6010 . Dit word die beste apparaat vir die opname van onderhoude en verslae genoem. Danksy innoverende tegnologie verseker die tegniek kristalhelder opname: die klanksignaal word by die ingang ontleed en die brandpuntsafstand word outomaties aangepas ten opsigte van die afstand van die voorwerp. Die model het 'n eenvoudige spyskaart (8 tale), sleutelbordslot, klankvolume -aanwyser, vinnige soektog volgens datum / tydkategorie, betroubare metaalkas. Die hele struktuur weeg 84 g. Die toestel is ontwerp vir 'n maksimum opnametyd van 22280 uur.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Olympus DM-720 . Die Viëtnamese vervaardiger bied 'n model aan wat toonaangewend is in baie tops in die wêreld. Silwer liggaam van aluminiumlegering, slegs 72 g gewig, digitale matriksskerm met 'n diagonaal van 1,36 duim, 'n klem wat aan die agterkant van die toestel vasgemaak is - dit is die beskrywing van die model. Die ongetwyfelde voordele sluit in 'n groot frekwensiebereik, stylvolle ontwerp, ergonomie, gemak van gebruik, aantreklike batterylewe. En hierdie toestel kan ook gebruik word as 'n USB -stick, wat vir baie die laaste rede is om hierdie spesifieke model te koop. Wat die nadele betref, vind die kenners geen duidelike gebreke nie. Hier vind u 'n wekker, 'n antwoordapparaat, geraasonderdrukking, 'n agtergrond en stemkennisgewings. 'N Uitstekende keuse, indien nie die beste nie.

Die gradering word saamgestel om te verhoog, dit wil sê dat die eerste posisie nie die leier van die top is nie, maar die beginposisie in die lys.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Nuttige bykomstighede

By die keuse van 'n stemopnemer is die moontlikheid om bykomende bykomstighede daarmee te gebruik nie van die laaste belang nie. Dit bevat 'n stoorkas, koptelefoon en selfs 'n telefoonlynadapter. Perfek, as die toestel 'n aansluiting het vir uitbreidingsmikrofone wat die opname met 'n paar meter versterk en geluid tydens opname suksesvol kan bestry . Hulle help ook om buite -opnames te maak as die blokfluit om een of ander rede agter klere versteek moet word.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Hoe om te kies?

Die keuse tussen digitaal en analoog is byna altyd ten gunste van eersgenoemde. Maar daar is ook nie so duidelike eienskappe wat in ag geneem moet word by die keuse van 'n stemopnemer.

  • Opneemformaat . Dit is gewoonlik WMA en MP3. Dit is aan elke gebruiker om te besluit of een voorgestelde formaat vir hom genoeg is, of dat hy verskeie gelyktydig moet hê. 'N Mikrofoon van hoë gehalte is weliswaar baie belangriker as die verskeidenheid formate.
  • Opname tyd . En hier kan u val op die aas van die verkoper, wat met groot getalle lok. Die opnametyd is beide die kapasiteit van die stoorkaart en die opnameformaat. Dit wil sê, kenmerke soos die kompressieverhouding en die bitsnelheid speel in. As u besonderhede vermy, is dit beter om nie na die aantal gespesifiseerde ure aaneenlopende opname te kyk nie, maar na 'n sekere modus. Dit sal 128 kbps wees - dit bied goeie kwaliteit, selfs vir die opname van 'n lang lesing in 'n taamlik lawaaierige kamer.
  • Batterylewe . Die werklike werktyd van die toestel hang daarvan af. Dit is die moeite werd om te onthou dat daar modelle is met 'n nie-verwyderbare battery wat nie vervang kan word nie.
  • Gevoeligheid . Dit is belangrik, want die afstand vanwaar die stemopnemer die stem sal opneem, hang af van hierdie eienskap. Dit is een ding om 'n onderhoud te neem of u gedagtes op te neem, maar 'n lesing op te neem is 'n ander ding. 'N Belangrike parameter is die sensitiwiteit, aangedui in meter, dit wil sê hoe sensitief die apparaat is, dit sal duidelik wees deur die aangeduide aanduiding van meters afstand waarop die luidspreker kan wees.
  • Stemaktivering (of stemopnemer met spraakherkenning) . As stilte ontstaan, stop die handtoestel met opnames. Dit word goed besef in 'n lesing: hier verduidelik die onderwyser iets ywerig, en dan begin hy aantekeninge op die bord maak. As daar geen stemaktivering was nie, sou die blokfluit die krytgemaal opgeneem het. En op hierdie tydstip skakel die toestel af.
  • Ruisonderdrukking . Dit beteken dat die tegniek die geraas kan herken en sy eie onderdrukkingsfilters kan aanskakel om dit teë te werk.

Dit is 'n paar van die belangrikste kenmerke van die keuse; ander funksies benodig nie so 'n gedetailleerde beskrywing nie (timer, wekker, radio, werk op 'n mikrobeheerder). Handelsmerke is beslis meer voorkeur, maar 'n eenvoudige begroting, nie so bekende modelle moet nie van die oorweeg word nie.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Waar en hoe word dit gebruik?

Vir baie mense is 'n stemopnemer 'n professionele tegniek. Wat byvoorbeeld joernaliste betref. Die doel van die gadget is om inligting van hoë gehalte op te neem wat in geen ander vorm verkry kan word nie (uiteensetting, gebruik videofilm).

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Waar anders word die diktafoon gebruik?

  • Opneem van lesings, inligting tydens seminare en vergaderings . Die laaste punt word soms aandag ontneem, maar tevergeefs - dit kan moeiliker wees om later die notas in die notaboek te ontrafel.
  • Opneem van klankbewyse (byvoorbeeld vir die hof) . Daar is nuanses wanneer hierdie rekord by die ondersoekmateriaal gevoeg sal word, maar in die algemeen is sulke gebruik wydverspreid.
  • Vir die opneem van telefoongesprekke . En dit is nie altyd iets uit die reeks 'vir litigasie' nie; dit is net so dat dit soms makliker is om die inhoud van die gesprek aan 'n derde party oor te dra.
  • Vir die hou van 'n klankdagboek . Modern en redelik prakties: sulke rekords weeg 'n bietjie, neem min ruimte in beslag. Ja, en soms is dit lekker om na u ou self te luister.
  • As borg vir ooreenkomste . Byvoorbeeld, as u aan 'n vriend leen, of u moet die bepalings van 'n ooreenkoms regmaak.
  • Om u eie redenaarsvaardighede te ontwikkel . Om voor 'n spieël te oefen, is nie altyd so effektief nie, want jy moet jouself aanlyn evalueer. En as u u stem opneem, kan foute en foute in detail gedemonteer word. Baie mense het geen idee hoe hulle van buite klink nie, hulle is beledig as geliefdes vir hulle kommentaar lewer ("jy praat baie vinnig," "sluk letters", ensovoorts).

Vandag word die diktafoon selde gebruik om musiek op te neem, slegs as u dringend 'n melodie moet regmaak, wat u dan wil vind om te luister.

Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld
Beeld

Hersien oorsig

Dit is altyd interessant om na regte gebruikers te luister wat die werking van hierdie of daardie opnemer reeds getoets het. As u die resensies op die forums lees, kan u 'n klein lys opmerkings maak van die eienaars van stemopnemers. Wat kraggebruikers sê:

  • As u 'n stemopnemer met 'n groot aantal funksies koop, kan dit blyk dat dit selde nodig is, en u moet ekstra daarvoor betaal - u moet nie dit wat reeds in die slimfoon is, dupliseer nie:
  • handelsmerkmodelle is byna altyd 'n waarborg vir kwaliteit, en u hoef nie bang te wees as die toerusting in China vervaardig word nie (Japannese en Europese handelsmerke het monteerpunte in China, en ons praat nie net van diktafone nie);
  • die aankoop van 'n professionele stemopnemer vir persoonlike gebruik, buite besigheidsdoeleindes, is meer 'n impuls as 'n deurdagte aksie ('n student het nie duur toestelle nodig om sy gedagtes op te neem of lesings op te neem nie);
  • die metaalkas beskerm die blokfluit beter teen skokke, hoe kleiner die toestel.

Nie net joernaliste werk met die diktafoon nie, en as u gereeld klank moet opneem, kan die slimfoon moontlik nie meer die hoof bied nie, is dit tyd om 'n ander apparaat te koop. Gelukkige keuse!

Aanbeveel: